1
00:05:11,620 --> 00:05:14,340
හේයි, මේ ඔබේ අදහස විය.
2
00:05:14,710 --> 00:05:17,790
- මට ඔබේ යතුර දෙන්න.
- ඔයාට ඔයාගේ එක නැද්ද?
3
00:05:17,820 --> 00:05:20,880
- ආහ්
- මෙන්න, මට තේරුණා.
4
00:05:22,040 --> 00:05:25,460
පැටියෝ, ඒක තමයි වඩාත්ම පැහැදිලි
ලෝකයේ තැනක්, හරිද?
5
00:05:28,490 --> 00:05:31,040
වාසනාවකට අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
සොරකම් කිරීම වටී.
6
00:05:33,590 --> 00:05:36,290
අපි ඒක කරමු.
7
00:05:44,600 --> 00:05:46,230
ඔච්චර වේගයෙන් දුවන්න එපා.
8
00:07:34,470 --> 00:07:36,170
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
9
00:07:36,650 --> 00:07:38,440
වෙන්නේ කුමක් ද?
10
00:07:41,920 --> 00:07:44,150
ඔබ එලාම් එක තැබුවේ ඇයි?
11
00:07:44,190 --> 00:07:45,820
මම ඒක සෙට් කළේ නැහැ.
12
00:07:45,850 --> 00:07:51,050
- ඒත් මට දුවන්න ඕන නෑ.
- මම ඒක සෙට් කළේ නැහැ, ඇමී.
13
00:07:52,850 --> 00:07:55,330
හොඳයි, මගුල් එල්ෆ් කෙනෙක් ඒක සෙට් කරන්න ඇති.
14
00:08:24,120 --> 00:08:25,990
මේවා කුමක් ද?
15
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
ජේසුනි!
16
00:09:05,860 --> 00:09:07,360
ක්රිස්තුස්, ඇමී.
17
00:10:04,030 --> 00:10:06,140
අනේ මන්දා...
18
00:10:08,760 --> 00:10:13,640
මෙය ඇත්තෙන්ම සිසිල් නොවේ.
මම උදේ 5ට නැගිට්ටා...
19
00:10:13,670 --> 00:10:15,590
මට මෙතනින් උදව් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
20
00:10:37,440 --> 00:10:39,590
කවුරුහරි මේක ඔයාට එව්වද?
21
00:10:39,620 --> 00:10:41,410
මට?
22
00:10:41,440 --> 00:10:46,940
ඔව්. ඔබේ කුඩා උපාධි අපේක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්? නැත්නම්
මහාචාර්යවරයා, නාසය-හිසකෙස් සහිත ඔහුගේ මුහුණ කුමක්ද?
23
00:10:46,980 --> 00:10:52,180
- නෑ, මට ඒක ගොඩක් සැකයි.
- මොකද මම ඒක කළේ නැහැ.
24
00:10:53,640 --> 00:10:59,270
හරි ජේම්ස්, ඔයාට ගොඩක් සංගීතය තියෙනවා,
මම ඔබේ කාර්යාලයට යන සෑම විටම,
25
00:10:59,300 --> 00:11:01,330
ඔබ යමක් බාගත කරයි.
26
00:11:01,370 --> 00:11:03,740
මම දැන් සීඩී හදන්නෙත් නැහැ.
27
00:11:03,770 --> 00:11:08,090
හරි. ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කවුරුහරි
CD එකක් හදලා කාර් එකට දැම්මද?
28
00:11:08,090 --> 00:11:08,180
මේ කාර් එකේ දොර ලොක් කරලා නැද්ද?
හරි. ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කවුරුහරි
CD එකක් හදලා කාර් එකට දැම්මද?
29
00:11:08,180 --> 00:11:11,180
මේ කාර් එකේ දොර ලොක් කරලා නැද්ද?
30
00:11:11,400 --> 00:11:15,880
ඔව්? හරි
ඉතින් මම දන්නේ මම ඒක කළේ නැහැ කියලා විතරයි.
31
00:11:15,920 --> 00:11:18,130
මම ඒකත් කළේ නැහැ, ආමි.
32
00:11:18,170 --> 00:11:19,500
ඉතින් හැදුවද?
33
00:11:19,530 --> 00:11:22,330
ඔබට එය අමුතු දෙයක් නොවේද?
34
00:11:23,390 --> 00:11:26,080
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
35
00:11:27,370 --> 00:11:29,560
ඔයාට... ඔයාට සමහර වෙලාවට දේවල් අමතක වෙනවා.
36
00:11:29,890 --> 00:11:31,360
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
37
00:11:31,450 --> 00:11:35,960
මුකුත් නෑ මම කියන්නෙ ඔයා විතරයි
සමහර විට දේවල් අමතක කරන්න. ඔයා දන්නවා ද?
38
00:11:36,280 --> 00:11:38,440
කුමක් ද? මම බොනකොට වගේ?
39
00:11:39,190 --> 00:11:42,400
ජේම්ස් ... මම කියන්නේ මම ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා විතරයි
40
00:11:42,400 --> 00:11:46,530
මේ සියලුම සංගීතය හරි
ඔබේ පරිගණකයේ.
41
00:11:52,260 --> 00:11:54,060
නෑ... නෑ...
42
00:11:54,160 --> 00:11:57,790
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
43
00:12:04,960 --> 00:12:08,410
- ඒවා එකම ගීතද?
- කුමක් ද?
44
00:12:08,450 --> 00:12:13,130
- බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
- මේ මොකක්ද, විහිළුවක් පිළිබඳ ඔබේ අදහස?
45
00:12:14,020 --> 00:12:17,640
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒවා එතනට දැම්මා කියලා?
- මම දන්නවා මම නිසැකවම එසේ නොකළ බව.
46
00:12:18,160 --> 00:12:22,590
ජේම්ස්, ඔබේ ගීත 8,000ක් තියෙනවා
පරිගණකය. ඔබට නිකම්ම අමතක වෙලා ඇති.
47
00:12:24,330 --> 00:12:26,300
ඔයා හිතන්නේ මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න නැහැ කියලා
48
00:12:26,400 --> 00:12:29,480
ඔබේ කාර්යාලයට පැමිණීමට වඩා,
හොරෙන් ගිහින් මික්ස් සීඩී එකක් හදනවද?
49
00:12:29,910 --> 00:12:32,110
අවංකවම, එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔයා දවසම මෙහෙ කරනවද ආමි.
50
00:12:32,140 --> 00:12:36,910
ඔබ මේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වැඩ කළා
වසර 7ක එම්බ්‍රොයිඩර් නිබන්ධනය...
51
00:12:37,240 --> 00:12:39,740
එසේත් නැතිනම් අට කුමක්ද?
52
00:12:41,860 --> 00:12:43,660
ඔයා අපතයෙක්.
53
00:12:43,690 --> 00:12:46,080
- විවේක ගන්න, මම විහිළුවක් කළා.
- නෑ ඔයා නෑ.
54
00:12:46,900 --> 00:12:49,230
හේයි එන්න,
මට මෙය තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.
55
00:12:50,120 --> 00:12:53,870
- නරක පුංචි ජරාව.
- ඇමී, කරුණාකර.
56
00:13:01,860 --> 00:13:02,700
ඇමී.
57
00:13:05,970 --> 00:13:06,770
හේයි.
58
00:13:10,660 --> 00:13:12,620
එන්න, ඇමී.
59
00:15:07,010 --> 00:15:08,600
ඒ ඔයා ද?
60
00:16:24,000 --> 00:16:24,800
ඇමී.
61
00:16:27,300 --> 00:16:28,850
හේයි, ඔයා ගෙදර?
62
00:16:47,850 --> 00:16:48,750
ඇමී.
63
00:17:09,700 --> 00:17:12,310
- කැතරින්, ඒ ජේම්ස්.
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
64
00:17:12,350 --> 00:17:15,930
- ඇමී ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- නැහැ, ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
65
00:17:15,960 --> 00:17:18,640
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.
66
00:17:19,160 --> 00:17:23,500
ඇයද, ආ...
ඇය කොහෙත්ම යනවා කියන්නද?
67
00:17:23,540 --> 00:17:26,210
- නෑ...
- ඇය කළේ නැද්ද?
68
00:17:26,250 --> 00:17:27,340
නැත.
69
00:17:27,380 --> 00:17:30,860
මට මේ සටහන ලැබුනේ ඇයගෙන්,
ඇය බව පවසමින්
70
00:17:30,900 --> 00:17:32,970
... ඇගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය.
71
00:17:33,010 --> 00:17:35,890
- ඇයි?
- ඇය කිව්වේ නැහැ.
72
00:17:35,930 --> 00:17:38,100
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණාද
හෝ යමක්?
73
00:17:38,140 --> 00:17:40,740
නෑ අපි...
අපි අතර රණ්ඩුවක් තිබුණේ නැහැ.
74
00:17:41,280 --> 00:17:43,730
- ඇය ඔබට පිස්සුද?
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.
75
00:17:43,760 --> 00:17:45,220
ඔබ දන්නා පරිදි නොවේ.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
76
00:17:45,220 --> 00:17:45,250
එහි තේරුම එහි තේරුම,
මම දන්නා බව නොවේ.
ඔබ දන්නා පරිදි නොවේ.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
77
00:17:45,250 --> 00:17:47,010
එහි තේරුම එහි තේරුම,
මම දන්නා බව නොවේ.
78
00:17:47,150 --> 00:17:49,540
හොඳයි, එහෙනම් ජේම්ස්,
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
79
00:17:50,220 --> 00:17:54,070
හරි. නමුත් ඔබ ඇය සමඟ කතා කළහොත්,
ඔබට ඇයට මට කතා කරන්න කියන්න පුළුවන්ද?
80
00:17:54,070 --> 00:17:56,360
... කරුණාකර. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
81
00:17:56,400 --> 00:17:58,770
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබට එය කළ හැකිද?
82
00:17:58,800 --> 00:18:00,860
- හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
83
00:18:12,340 --> 00:18:15,500
ආයුබෝවන්, ඔබ ඇමීගේ කුටියට පැමිණ ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න.
84
00:18:49,280 --> 00:18:50,180
ආයුබෝවන්
85
00:18:51,080 --> 00:18:51,880
ඇමී
86
00:19:01,080 --> 00:19:01,880
ඇමී
87
00:19:05,150 --> 00:19:06,650
Amy, ඒ ඔයාද?
88
00:19:44,520 --> 00:19:46,640
ඒයි කිටී, ඔයා මාව බය කළා,
89
00:19:46,670 --> 00:19:48,930
මම හිතුවේ මම ඔයාව එළියේ දාලා කියලා.
90
00:19:50,130 --> 00:19:51,930
මෙහේ එන්න.
91
00:21:01,880 --> 00:21:03,600
ආයුබෝවන්.
92
00:21:05,000 --> 00:21:05,800
ඇමී
93
00:21:26,930 --> 00:21:30,170
ඔහු පැරණි අයට කැමතියි.
94
00:21:30,920 --> 00:21:32,790
පැරණි අයට කැමති කවුද?
95
00:21:34,320 --> 00:21:36,210
මේක කවුරු හැදුවත්.
96
00:21:36,240 --> 00:21:38,810
- ඔයා මේ වගේ දේවල් වලට කැමතියි.
- මම හැමදේටම කැමතියි.
97
00:21:39,500 --> 00:21:42,820
සමහරුන් මෙන් ඔබ ඇත්තටම එසේ කළේ නැත
විහිළුවක් හෝ යමක්?
98
00:21:42,850 --> 00:21:44,610
මේක විහිලුවක්ද?
99
00:21:49,110 --> 00:21:52,640
- ඇය බෑගයක් පැක් කළාද?
- බෑගයක් අසුරා ඇත.
100
00:21:52,680 --> 00:21:57,060
හරි. ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.
ඇය ... ඇය හිස පිරිසිදු කරයි.
ඇය නිවාඩුවක් ගත කරනවා.
101
00:21:57,290 --> 00:21:59,030
කුමකින් ද?
102
00:21:59,130 --> 00:22:00,630
සිට...
103
00:22:03,200 --> 00:22:06,850
- ඔබ පිළිගත යුතුයි ඔබ සැමවිටම නොවන බව ...
- මොකක්ද?
104
00:22:08,690 --> 00:22:10,910
මම දන්නේ නැහැ.
105
00:22:12,110 --> 00:22:14,200
මම හිතන්නේ Amy මේ CD එක හැදුවේ නැහැ.
106
00:22:14,240 --> 00:22:17,100
- එතකොට කවුද කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
107
00:22:19,290 --> 00:22:21,590
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කෙලවනවා කියලා
ඔබේ හිස සමඟ?
108
00:22:21,980 --> 00:22:23,280
මම දන්නේ නැහැ.
109
00:22:23,320 --> 00:22:28,080
හරි. ඔබට පිස්සු හිටපු පෙම්වතියක් සිටීද?
ඔබ සමඟ වැඩ කරන කෙනෙක්?
110
00:22:30,880 --> 00:22:32,700
Bill Burrows, සමහරවිට?
111
00:22:36,970 --> 00:22:40,680
ඔව් අපි හිටියා...
ඇත්තටම ඒ මිනිහට අමාරුයි.
112
00:22:41,420 --> 00:22:45,770
- අපි?
- ඔබට වඩා කිසිවෙකු සිනාසුණේ නැත, ඇලෙක්ස්.
113
00:23:03,140 --> 00:23:05,740
ඔයා දන්නවනේ...
මෙම ගීතයේ මුල් පිටපත,
114
00:23:07,510 --> 00:23:10,850
ඔවුන් "ජිල්" නොකියයි.
ඔවුන් කියනවා "බිල්" කියලා.
115
00:23:12,000 --> 00:23:13,730
ඔහුගේ නම බිල් විය.
116
00:23:48,120 --> 00:23:50,820
- හේයි චෙරී.
- හේයි.
117
00:23:52,230 --> 00:23:53,910
මොකක් ද වෙන්නේ?
118
00:23:53,950 --> 00:23:56,620
අපි නියමයි නේද?
119
00:23:59,070 --> 00:24:00,490
ඔව්
120
00:24:01,150 --> 00:24:03,370
වේ...
ඔබට විශ්වාසද?
121
00:24:04,650 --> 00:24:06,370
ඇයි අපි සිසිල් නොවන්නේ?
122
00:24:06,400 --> 00:24:09,540
එයට හේතුවක් නැත.
මම නිකම්, ආ...
123
00:24:11,720 --> 00:24:13,040
මම දන්නේ නැහැ.
ආහ්...
124
00:24:15,190 --> 00:24:17,860
අපි නියමයි නේද?
125
00:24:18,670 --> 00:24:20,340
ඔව්.
126
00:24:20,920 --> 00:24:22,730
ජේම්ස්, ඔබෙන් මිදෙන්න.
127
00:24:23,630 --> 00:24:29,200
ඔව්. ඒ... ආහ්...
ඒකයි මට හිතුනේ.
128
00:24:42,890 --> 00:24:44,700
ආමි, මේ ආයෙත් මම.
129
00:24:45,720 --> 00:24:48,420
බලන්න, මම දැනගන්නවාට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
ඔබ කොහෙද, ඒක හොඳයි.
130
00:24:48,460 --> 00:24:50,850
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වන්න.
හරිද?
131
00:24:52,210 --> 00:24:54,120
මේ මොහොතේ සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ,
132
00:24:54,160 --> 00:24:58,920
ඔබ නම් එය ඔබට ඇත්තෙන්ම ජරාවක් වනු ඇත
නිවාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් මත පිටත් විය.
133
00:25:01,320 --> 00:25:06,660
එබැවින් ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වන්න.
ඒක තමයි. මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
134
00:26:02,700 --> 00:26:03,600
ආයුබෝවන්?
135
00:27:06,090 --> 00:27:08,690
නියම විහිලු...
136
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
නියම දෙවියනේ හාස්‍යජනකයි.
137
00:27:35,310 --> 00:27:36,220
කැතරින්
138
00:27:36,600 --> 00:27:37,920
මම දන්නවා ඔයා උඩ ඉන්නවා කියලා.
139
00:28:03,660 --> 00:28:04,720
ඔබත් එහි සිටිනවාද?
140
00:28:04,750 --> 00:28:06,350
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳ වැඩක්!
141
00:28:16,360 --> 00:28:19,170
... හොඳයි, ඇය මෙහි සිටිය යුතු නිසා
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
142
00:28:24,760 --> 00:28:29,390
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වී ඇති අතර මම එය දනිමි
ඇය ඔබේ කොල්ලන්ගේ ස්ථානයේ සැඟවී සිටී.
143
00:28:36,680 --> 00:28:39,570
- ඒ ඔයාද?
- මගේ ගෙදරින් යන්න.
144
00:28:39,770 --> 00:28:41,470
ඒකයි ඔයා කළේ.
ඔබ එය සකසන්න
145
00:28:46,080 --> 00:28:47,470
... මේකට ඇත්තටම නරක දවසක්...
146
00:28:49,990 --> 00:28:52,470
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි
ඇය වටා ඉස්කුරුප්පු කිරීම.
147
00:28:52,650 --> 00:28:55,340
ඒකද මේ?
ජේම්ස්ට පාඩමක් උගන්වනවද?
148
00:28:55,380 --> 00:28:58,620
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
149
00:28:58,650 --> 00:29:01,320
ඔයා දන්නවා ද?
ඇය මගේ හිසට පහර දුන්නාය.
150
00:29:01,350 --> 00:29:05,380
- ඔබ ඇයට රිදෙව්වා.
- අපි බීමත්ව සිටියා. අපි රවට්ටගෙන හිටියා.
ජේසුනි!
151
00:29:09,150 --> 00:29:11,900
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ ගෙදරින්. තේරුම් ගත්තා ද?
152
00:29:13,050 --> 00:29:16,190
මම බරපතලයි, ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ ගෙදරින්.
153
00:29:17,950 --> 00:29:20,300
මම දන්න නංගිට කියන්න
ඇය කරන්නේ කුමක්ද.
154
00:30:38,960 --> 00:30:41,810
හේ බිල්.
ජේම්ස්.
155
00:30:42,580 --> 00:30:44,950
ඔබව දැකීම සතුටක්.
156
00:30:47,170 --> 00:30:48,620
මොකක් ද වෙන්නේ?
157
00:30:48,660 --> 00:30:51,400
මම නිකන් හිටියා...
අසල්වැසි,
158
00:30:51,430 --> 00:30:53,010
ඔයා ඉන්නවද කියලා බැලුවම මම දන්නේ නෑ...
159
00:30:53,110 --> 00:30:56,910
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, ඔබට ගැනීමට අවශ්ය නම්
ටිකක් ධාවනය කර කෝපි හෝ යමක් ගන්න.
160
00:30:57,040 --> 00:30:59,200
... මට කතා කිරීමට අවශ්ය වූ දෙයක්
ඔබ බොහෝ කලක සිට.
161
00:31:02,150 --> 00:31:04,460
ඔබට විශ්වාසයි අපට ඔබට සමහරක් ලබා ගත නොහැකි බව
උදේ ආහාරය? බිත්තර ටිකක්?
162
00:31:06,910 --> 00:31:09,480
- කෝපි?
- නෑ, මම හොඳයි.
163
00:31:11,040 --> 00:31:13,450
මට ඔයාව ඇල්ලුවම පුදුමයි
මේ දවසේ වේලාව ගෙදර.
164
00:31:17,230 --> 00:31:19,150
මම බොහෝ විට සවස් වරුවේ වැඩ කරමි.
165
00:31:20,270 --> 00:31:22,030
මොනවද කරන්නේ?
166
00:31:23,500 --> 00:31:27,880
ඔවුන් මාව බිමට බැස්සුවා
මානුෂීය සමාජය සමහර රාත්‍රීන්.
167
00:31:27,910 --> 00:31:30,010
ඕ ඇත්ත?
ඔබ සත්ව ආදරවන්තයෙක්ද?
168
00:31:32,540 --> 00:31:35,680
රෑට කවුරු හරි ඉන්න ඕන.
169
00:31:35,710 --> 00:31:38,990
ඔබ දන්නවා, තිබේ නම්
ඕනෑම විකාරයක්.
170
00:31:40,110 --> 00:31:42,460
මගේ මස්සිනා මට රස්සාව දුන්නා.
171
00:31:44,600 --> 00:31:48,460
ජරාව. මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න
එවිට, වැඩ කරන රාත්‍රී.
172
00:31:49,660 --> 00:31:55,660
- නෑ, මම ගොඩක් නිදාගන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
173
00:31:58,380 --> 00:32:01,360
ඔබ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
174
00:32:04,510 --> 00:32:06,540
ඔව්...
මට මතකයි ඔයාලා හැමෝම ඒකට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
175
00:32:06,540 --> 00:32:10,960
පාසලේ හමුදා දේවල්.
කැඩෙට් එකට බැඳුනා නේද?
176
00:32:11,720 --> 00:32:14,410
මට මතකයි ඔයා විහිළු කළා
ඒ සඳහා ටිකක්.
177
00:32:15,910 --> 00:32:18,290
ඔව්, මම හිතන්නේ.
178
00:32:20,860 --> 00:32:26,080
අපි තුන්වෙනි පන්තියේ යාළුවෝ.
ඔබ සහ මම. ඔබට මතක නම් ...
179
00:32:26,290 --> 00:32:29,420
අපි Star Trek ක්රීඩා කරන්නෙමු
ක්රීඩා පිටිය.
180
00:32:29,450 --> 00:32:32,000
මම හැම විටම කිර්ක් සහ
ඔබ Spock වනු ඇත.
181
00:32:33,500 --> 00:32:35,550
ඒක මතකද?
ඔයා වල්කන් එක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...
182
00:32:36,610 --> 00:32:39,460
ඔව්...
ඔව්, මට තේරුණා.
183
00:32:41,870 --> 00:32:44,130
එතකොට අපි නිකම්ම වගේ
වෙන්වෙලා ගියා.
184
00:32:47,740 --> 00:32:50,960
නමුත් තවමත්, මට ලැජ්ජාවක් දැනේ ...
185
00:32:52,860 --> 00:32:54,910
... විහිළුවට,
ඔබ දන්නවාද?
186
00:32:54,940 --> 00:32:59,470
මට දැනෙනවා ආහ්...
ඒ සඳහා මගේ කොටස සඳහා ජරාව සහ ...
187
00:33:02,130 --> 00:33:06,070
එය ඔබව කෝපයට පත් කළ යුතුය,
ඒ දවස් ගැන ආපහු හිතන්න.
188
00:33:07,550 --> 00:33:13,460
දැන් මම, මම දන්නවා ඒක නපුරුයි කියලා.
එය ... ඇත්තෙන්ම නරක විය.
189
00:33:18,460 --> 00:33:20,170
එය හුදෙක් ...
190
00:33:20,170 --> 00:33:25,850
... ඒක අමුතුයි.
අපි අවුරුද්දක් යාළුවෙලා හිටියා.
191
00:33:25,890 --> 00:33:29,710
ඊට පස්සේ මම ඊළඟ දහය ගත කළා
ඔබට වධ දෙනවා.
192
00:33:31,070 --> 00:33:34,130
එය හුදෙක් නිර්දය විය.
මම කිව්වේ ...
193
00:33:36,330 --> 00:33:39,160
නිකම්ම පෙනෙන්න ඇති
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු.
194
00:33:39,610 --> 00:33:42,210
ඔබ දන්නවා, ඇයි?
ඇයි මම?
195
00:33:42,410 --> 00:33:45,410
ඒ වගේම මට ඒකට උත්තර දෙන්නත් බෑ
ප්රශ්නය. ඇත්තම කිව්වොත්.
196
00:33:46,580 --> 00:33:50,860
එය හුදෙක් ...
විනෝද වීම පිළිබඳ අපගේ අවුල් සහගත අදහස.
197
00:34:03,060 --> 00:34:04,850
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
198
00:34:04,880 --> 00:34:08,660
- හහ්? ඔව්. සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ.
199
00:34:10,100 --> 00:34:12,990
හේයි, ඔයාගේ එක ගන්න එක හොඳයි
ඔබ සමඟ ගෙදර දේවල්.
200
00:34:12,990 --> 00:34:16,300
ඒත් ආ... ඒක කරන්නම වෙනවා.
201
00:34:16,910 --> 00:34:19,420
ඔව්.
මම දන්නවා.
202
00:34:20,920 --> 00:34:24,230
මට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.
203
00:34:25,930 --> 00:34:27,710
... මම එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.
204
00:34:29,280 --> 00:34:32,530
ETA එක මොකක්ද
Myers ගිණුම?
205
00:34:37,910 --> 00:34:41,210
- ජේම්ස්!
- ඔව්... සමාවෙන්න.
206
00:34:41,240 --> 00:34:43,740
මයර්ස් ගිණුම?
එය සිදු වන්නේ කවදාද?
207
00:34:46,580 --> 00:34:49,460
ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට ගෙදර පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.
208
00:34:50,560 --> 00:34:54,230
නමුත් මම ඔබට එය ලබා දෙන්නෙමි
දවස අවසන් වන විට.
209
00:34:55,650 --> 00:34:57,810
- ඔව්.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි
210
00:35:50,540 --> 00:35:52,610
ආමි ඔයා ගෙදරද?
211
00:35:59,930 --> 00:36:01,370
ආ, එන්න!
212
00:36:46,140 --> 00:36:49,420
හේ ඩිග්ස්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
213
00:36:56,410 --> 00:36:58,110
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා?
214
00:37:05,540 --> 00:37:07,450
ඒ නිසා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මේ ඔබේ පූසාද?
215
00:37:07,480 --> 00:37:11,030
නැහැ, ඔහු වෙනස්, කෙට්ටුයි.
216
00:37:12,230 --> 00:37:13,330
එතන! ඒ.
217
00:37:13,340 --> 00:37:15,280
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.
218
00:37:16,350 --> 00:37:19,450
- ඔහු මීට පෙර කවදාවත් ගොරවන්නේ නැද්ද?
- එහෙම නෙවෙයි, මට නෙවෙයි.
219
00:37:21,620 --> 00:37:23,920
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්, ඔහු
පෙනුම සමානයි.
220
00:37:24,700 --> 00:37:28,110
ඔව්. මම කිව්වා වගේ,
එය බළලා පමණක් නොවේ,
221
00:37:28,150 --> 00:37:31,160
සීඩී එක තියෙනවා, කවුරුහරි ගිහින්
මගේ පරිගණකය සමඟ අවුල්.
222
00:37:31,360 --> 00:37:32,860
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
223
00:37:33,830 --> 00:37:36,660
ඇත්ත වශයෙන්ම සැලකිලිමත් වන්නේ මෙයයි
මාව. මෙතනම.
224
00:37:44,340 --> 00:37:46,150
මේ ඇයගේ අත් අකුරුද?
225
00:37:46,730 --> 00:37:48,240
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
නමුත්...
226
00:37:49,040 --> 00:37:49,840
ඉතින්...
227
00:37:50,040 --> 00:37:54,150
- ඇයට ඇගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය.
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
228
00:37:56,290 --> 00:37:58,410
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඩීකින් මහත්මයා.
229
00:37:58,450 --> 00:38:01,290
කවුද යන්නෙ සහ
ඔබේ බළලා වෙනුවට?
230
00:39:05,640 --> 00:39:07,220
ආයුබෝවන්...
231
00:39:11,650 --> 00:39:13,220
ගෙදර කවුරුහරි?
232
00:39:33,520 --> 00:39:35,020
මෙතන කවුරුහරි?
233
00:39:43,450 --> 00:39:45,070
ආයුබෝවන්?
234
00:39:57,990 --> 00:39:59,880
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- යේසුස්!
235
00:40:01,170 --> 00:40:03,710
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- මට ඇමීට කතා කරන්න ඕන.
236
00:40:03,740 --> 00:40:07,240
- එන්න, අපි යමු.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
237
00:40:07,280 --> 00:40:09,330
- පලයන් එළියට.
- ඔබ වැඩ කරන දිනයක ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?
238
00:40:09,530 --> 00:40:11,500
- මෙතනින් යන්න.
- මට ඇමීට කතා කරන්න ඕන.
239
00:40:11,530 --> 00:40:13,310
- ඇමී
- ඇය මෙහි නැත.
- ඇමී
240
00:40:14,000 --> 00:40:16,320
- ඇමී!
- කැතරින්, ඇය මෙහි නැත!
241
00:40:16,460 --> 00:40:20,070
ඔයා දන්නවා ද? ඇය ඇයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
දුරකථනය, ඒ නිසා මට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
242
00:40:20,900 --> 00:40:22,890
නිකන් එලියට යන්න. යන්න!
243
00:40:22,930 --> 00:40:24,190
- ඇමී!
- යන්න!
244
00:40:26,540 --> 00:40:28,450
මට කතා කරන්න ඕන
මගේ සහෝදරිය, ජේම්ස්.
245
00:40:28,480 --> 00:40:30,650
ඔව්, මට කතා කරන්න ඕන
මගේ බිරිඳට. පලයන් එළියට!
246
00:40:33,300 --> 00:40:35,700
- එන්න කැතරින්, මගේ ගෙදරින් යන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!
247
00:40:35,740 --> 00:40:37,600
- ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
- පලයන් එළියට!
248
00:40:42,190 --> 00:40:45,310
- ඔයා මගේ අත රිදෙනවා!
- එහෙනම් මෙතනින් යන්න!
249
00:40:47,130 --> 00:40:49,000
ඔබ යමක් කර ඇත,
ඔබ නොවේද?
250
00:40:50,100 --> 00:40:50,700
අහන්න...
251
00:40:50,780 --> 00:40:53,750
ඉතින් ඇයි මට ඇතුළට යන්න බැරි?
252
00:40:53,890 --> 00:40:56,320
තත්වයක් පවතී.
මට ඔබ මැදිහත් වීමට අවශ්ය නැත.
253
00:40:56,350 --> 00:40:59,750
- කුමක් සඳහා මැදිහත් වීම?
- මම එය හසුරුවනවා, හරිද? යන්න!
254
00:40:59,850 --> 00:41:01,350
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
255
00:41:02,030 --> 00:41:04,100
මම ඇත්තටම අමතන්නේ
දැන් පොලිසිය, ජේම්ස්!
256
00:41:04,140 --> 00:41:06,490
මම පොලිසියට කතා කළා.
උන් ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
257
00:41:07,860 --> 00:41:09,350
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.
258
00:41:41,210 --> 00:41:42,510
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
259
00:42:12,120 --> 00:42:13,830
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
260
00:42:24,420 --> 00:42:26,420
ඔව්!
ඔවුන් ඔහුගේ හිස කපා දැමුවා.
261
00:42:26,450 --> 00:42:28,460
ඒත් ඔයා කිව්වේ බොරුවට
පූසා තාම ඉන්නවාද?
262
00:42:28,560 --> 00:42:30,360
ඔව්, ඒක...
263
00:42:31,090 --> 00:42:34,190
ඔව්, Amy තාම ගිහින්.
මම ඇයගෙන් අසා නැත.
264
00:42:34,220 --> 00:42:36,610
- ඔබ රැකියාව සමඟ පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්, ඔව්.
265
00:42:36,800 --> 00:42:39,010
මම ඇගේ සියලු මිතුරන්ට කතා කළා,
මම පාසලෙන් පරීක්ෂා කළා,
266
00:42:39,150 --> 00:42:41,550
මම ඇගේ විද්‍යුත් තැපෑල බැලුවා, මම ඇමතුවා
ඇය ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගත්තාදැයි බැලීමට ගුවන් සමාගම්.
267
00:42:41,650 --> 00:42:42,250
කිසිවක් නැත
268
00:42:42,390 --> 00:42:45,020
ඇයව සම්බන්ධ කර නොගන්නා ලෙස ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාය
කෙසේ වෙතත්, හරිද?
269
00:42:45,060 --> 00:42:47,750
මම ඔයාට කිව්වා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය එම සටහන ලිව්වාය.
270
00:42:50,940 --> 00:42:53,260
අහන්න, මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
271
00:42:53,290 --> 00:42:55,340
හරිද?
මට ඔයාව මගේ බිරිඳ හොයාගන්න ඕන.
272
00:42:57,890 --> 00:43:01,640
- අපට වාර්තාවක් ගොනු කළ හැකිය.
- එය අනර්ඝයි.
273
00:43:01,680 --> 00:43:04,900
සැබෑ සාක්ෂි නොමැතිව,
අපට කළ හැක්කේ එයයි.
274
00:43:05,350 --> 00:43:08,650
අහන්න... මම නිකමට බලන්නම්
එතකොට ඒක මමමයි.
275
00:43:08,750 --> 00:43:10,750
ඩීකින් මහතා.
276
00:43:13,770 --> 00:43:17,620
මාව විශ්වාස නැද්ද?
මම එහෙනම් සාක්ෂි ටිකක් අරන් එන්නම්.
277
00:44:01,360 --> 00:44:02,360
ආමි?
278
00:44:02,380 --> 00:44:04,060
Amy, ඔයා ඉන්නවද?
279
00:44:07,600 --> 00:44:09,410
මේ කව්ද?
280
00:44:25,650 --> 00:44:26,950
ජේසුස් වහන්සේ.
281
00:45:38,710 --> 00:45:40,700
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
282
00:45:47,130 --> 00:45:49,170
කවුද බන්?
283
00:47:08,570 --> 00:47:10,670
ඔව්, මට පොලිසියට දෙන්න.
284
00:48:01,150 --> 00:48:02,950
කවුරුහරි පහල ඉන්නවාද?
285
00:48:14,580 --> 00:48:17,350
හලෝ, කවුරුහරි පහල ඉන්නවාද?
286
00:48:32,220 --> 00:48:34,170
හොඳයි, එය තත්පරයක් ගත වේ.
287
00:48:38,370 --> 00:48:40,160
එතනම.
288
00:48:42,500 --> 00:48:43,960
ඌ කව් ද?
289
00:48:44,400 --> 00:48:46,380
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
290
00:48:49,210 --> 00:48:53,980
දැන් මේක බලන්න.
291
00:48:54,820 --> 00:48:57,620
ඔහු පැහැදිලිවම මෙහි ඇතුළු විය.
292
00:48:58,910 --> 00:49:01,370
ඔහු කිව්වා ඔවුන් යමක් කළා කියලා
ඔබේ බළලාට.
293
00:49:02,410 --> 00:49:05,710
යමක් කළාද?
ඔහු හිස කපා දැමීය.
294
00:49:07,680 --> 00:49:10,290
නමුත් තවමත් බළලෙකු සිටී.
295
00:49:10,320 --> 00:49:14,720
- ඔව් බළලෙක් ඉන්නවා, ඒක බොරු පූසෙක්.
- එය බොරු පූසෙක්?
296
00:49:14,750 --> 00:49:19,210
- ඔව්, ඔහු එක හා සමානයි, නමුත් එය ...
- නමුත් එය ව්යාජ එකක් බව ඔබට විශ්වාසද?
297
00:49:19,250 --> 00:49:21,160
ඔව් මට විශ්වාසයි. මෙහේ එන්න.
298
00:49:24,240 --> 00:49:26,990
දැන් මගේ පූසාගේ පෙනුම එයයි.
299
00:49:31,660 --> 00:49:35,110
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඒක ගිහින්!
300
00:49:35,150 --> 00:49:37,210
මොකක්ද, ඔළුව නැති වුණේ?
301
00:49:38,010 --> 00:49:41,630
නැහැ! මේක කරපු එකා ආවා
ඔව්හු එය ආපසු ගත්හ.
302
00:49:41,660 --> 00:49:43,960
ඔවුන් බළලුන්ගේ හිස ආපසු ගෙන ගියාද?
303
00:49:44,570 --> 00:49:47,130
ඔයා වීඩියෝ එක දැක්කා. කෙනෙකුගේ
මෙතනට ඇවිත් යනවා
304
00:49:47,170 --> 00:49:50,560
හරි. ඉතින් ඔයා, ඔයා දැම්මා
බළලුන්ගේ හිස ශීතකරණයේ?
305
00:49:51,490 --> 00:49:54,650
ඔව්. මේක ආවෙ නෑ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඉහළට.
306
00:49:54,660 --> 00:49:58,640
කපා හැරීම සඳහා වෙනත් ප්‍රොටෝකෝලයක් තිබේද?
බළල් හිස ගබඩා කිරීම ගැන මා දැනගත යුතුද?
307
00:49:59,410 --> 00:50:01,900
මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
සන්සුන් වෙන්න සර්. හරිද?
308
00:50:01,930 --> 00:50:05,250
සන්සුන් වෙන්නද? කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබේ බළලා ඝාතනය කළාද?
309
00:50:05,290 --> 00:50:07,660
ඔබේ අවසන් අවස්ථාව කවදාද?
බිරිඳ අතුරුදහන් වුනාද?
310
00:50:07,700 --> 00:50:10,380
සටහනක් තිබුනා නේද?
ඔබේ බිරිඳගෙන්.
311
00:50:11,130 --> 00:50:16,970
ඔව්...
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
312
00:50:17,870 --> 00:50:20,350
මොකටද යන්නේ
මේ ගැන කරන්නද?
313
00:50:21,470 --> 00:50:23,570
ඔබ කැමති අප කුමක් කරනවාටද?
ඒ ගැන ඩීකින් මහත්මයා?
314
00:50:24,810 --> 00:50:27,400
ආරම්භකයින් සඳහා එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
315
00:50:27,430 --> 00:50:32,460
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් අපි ගන්නවා කියලා
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදහන් වීම ඉතා බරපතලයි.
316
00:50:35,570 --> 00:50:38,920
ඔබට හෝ ඔබේ බිරිඳට කිසිවක් තිබේද?
මෑතකදී අසල්වාසීන් සමඟ ගැටලු ඇතිද?
317
00:50:39,520 --> 00:50:40,120
නැත.
318
00:50:40,320 --> 00:50:42,510
රැකියාවෙන්, පාසලෙන් කවුරුහරි?
319
00:50:44,970 --> 00:50:45,680
නැත.
320
00:50:46,610 --> 00:50:49,660
හරි. කවුරුන්දැයි ඔබට සිතිය හැකිද?
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය විය හැකිද?
321
00:51:03,600 --> 00:51:07,130
අන්තිම වතාවට අපි මුණගැසුණු විට මට මතක් විය
ඔයා ලොකු ජේස් රසිකයෙක්.
322
00:51:07,910 --> 00:51:10,600
මුළු කණ්ඩායමම එතනට දැම්මා.
'93 ශූරතා කණ්ඩායම.
323
00:51:11,860 --> 00:51:16,650
- මම ඒක දන්නවා. එය අලුත් පෙනුමක්.
- එය කොන්දේසි සහිතයි.
324
00:51:16,680 --> 00:51:20,520
ස්පර්ශ කළ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
එය බොහෝ විට වසර 20 කින්.
325
00:51:29,100 --> 00:51:31,760
මේක ලස්සනට පේන්න ඇති
ඔයාට අමුතුයි නේද?
326
00:51:32,850 --> 00:51:35,720
මට තියෙන්නේ නරක සතියක් විතරයි.
327
00:51:38,550 --> 00:51:44,890
ඇත්තටම ඔයා කියන්න පුළුවන් මට අලුත් එකක් තියෙනවා කියලා
බොහෝ දුරට අවබෝධය සොයා ගත්තා
ඔබ පාසැලේදී සිදු වූ දේ.
328
00:51:45,140 --> 00:51:47,150
නිකං හිරිහැර කරන්න, දන්නවද?
329
00:51:48,730 --> 00:51:52,380
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි නොදනී.
මොකක්ද දන්නේ නෑ...
330
00:51:52,920 --> 00:51:55,090
භයානක ජරාවක් ඔවුන්
ඊළඟට කරන්න යන්නේ.
331
00:52:02,850 --> 00:52:05,450
බලන්න, මට කණගාටුයි
ඒ සියලු දේවල්.
332
00:52:05,460 --> 00:52:09,030
ඔයා දන්නවා ද?
මම කිව්වේ ඒක බිල් එකක්.
333
00:52:09,070 --> 00:52:12,900
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ මට දන්වන්න.
334
00:52:14,980 --> 00:52:20,150
මම බරපතලයි මචන්. මම එහෙම නෙවෙයි
ඉස්කෝලේ කොල්ලා, ඔයා දන්නවද? මම...
335
00:52:23,400 --> 00:52:27,600
ඒ මිනිහා යක්ෂයෙක්, මම ඔහු නොවේ.
336
00:52:27,640 --> 00:52:29,720
ඔව්. හරි.
337
00:52:35,530 --> 00:52:37,200
මීට පෙර කවුරුන් හෝ මෙය කර තිබේද?
338
00:52:38,810 --> 00:52:40,060
නැත.
339
00:52:42,390 --> 00:52:44,230
නරක දේවල් වලට සමාව ඉල්ලුවා...
340
00:52:44,260 --> 00:52:48,780
- නැහැ, මීට පෙර කිසිවෙකු මෙය කර නැත.
- එය උදව් කරනවාද?
341
00:52:54,630 --> 00:52:56,730
නරක දේවල් තවමත් සිදු විය.
342
00:53:10,440 --> 00:53:12,880
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, බිල්.
343
00:53:14,400 --> 00:53:16,220
ඔයා දන්නවද මගේ බිරිඳ කොහෙද කියලා?
344
00:53:18,420 --> 00:53:23,670
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ කොහෙද දන්නේ නැහැ?
- නැහැ, මම නැහැ.
345
00:53:24,590 --> 00:53:26,860
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
346
00:53:29,530 --> 00:53:33,760
මම නෙවෙයි...
මම මෙතන කැරකෙන්නේ නැහැ, හරිද?
347
00:53:34,120 --> 00:53:37,460
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
අපි එය ඔබ සහ මා අතර තබා ගනිමු.
348
00:53:37,590 --> 00:53:39,780
ආමි වරදක් කරලා නෑ නේද?
349
00:53:45,130 --> 00:53:49,020
- විහිලු දෙයක්?
- මම යනවා...
350
00:53:49,050 --> 00:53:53,440
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ බක්.
Amy කොහෙද? ඇය කොහෙද!
351
00:53:53,850 --> 00:53:56,970
ඔයා තාමත් ඒ වගේ ම අපතයෙක්
ඩීකින්! ඔයා ඒක දන්නවද?
352
00:54:00,020 --> 00:54:02,700
මම වැරදියි, මට සමාවෙන්න හරිද?
353
00:54:03,100 --> 00:54:07,580
ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ මම මොකක්ද කියලා
දැන් යනවා නේද?.
354
00:54:08,680 --> 00:54:12,770
මට තේරෙනවා,
කර්මය බැල්ලියකි.
355
00:54:26,850 --> 00:54:28,650
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
356
00:54:28,690 --> 00:54:31,540
මම දන්නේ නැහැ, කැතරින්. මම කියන්නම්
එය නැවතත්. ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
357
00:54:31,570 --> 00:54:35,100
මා දන්නා තරමින් ඇය ඊළඟට විය හැකිය
ඔබ දැන් ඇගේ බූරුවා සිනාසෙමින්
358
00:54:35,140 --> 00:54:38,100
- ජේම්ස්, මම පොලිසියට ගේන්නම්.
- පොලිසියට ගේන්න, කැතරින්!
359
00:54:38,140 --> 00:54:41,270
- ඔව්, මම කරන්නම්.
- ඔවුන් කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත. මාව විශ්වාස කරන්න.
360
00:54:41,300 --> 00:54:45,600
- හොඳයි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ජේම්ස්.
- මම, මම දැන් දුරකථනය විසන්ධි කරනවා
361
00:54:45,600 --> 00:54:47,420
ඔව්, ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
ඕනෑම දෙයක් කර ඇත ...
362
00:55:01,280 --> 00:55:05,640
ඊළඟට කුමක් ද?
මීළඟ අපතය කුමක්ද!
363
00:55:11,220 --> 00:55:12,960
ඒක අරන් එන්න...
364
00:55:47,950 --> 00:55:49,350
බිල්පත්.
365
00:56:15,160 --> 00:56:16,560
ඔහ්, යේසුස්.
366
00:56:29,460 --> 00:56:30,860
ඇමී.
367
00:57:03,600 --> 00:57:04,750
බිල්පත විවෘත කරන්න!
368
00:57:07,250 --> 00:57:09,100
එන්න බිල්!
දොර අරින්න!
369
00:57:23,410 --> 00:57:25,650
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය කොහෙද?
370
00:57:25,680 --> 00:57:27,800
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
371
00:57:32,100 --> 00:57:37,080
ඇය කොහෙද!
ඇය එහි සිටිනවාද?
372
00:57:43,900 --> 00:57:45,200
ආමි!
373
00:57:46,900 --> 00:57:48,700
ඔයා මගේ මගුල් බිරිඳව මෙතනට ගත්තා!
374
00:57:51,420 --> 00:57:52,920
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
375
00:57:53,020 --> 00:57:54,520
ජරාව කෑල්ල!
376
00:57:55,800 --> 00:57:57,800
- ඇය කොහෙද!
- ආහ්!
377
00:58:08,760 --> 00:58:09,860
ආමි!
378
00:58:11,430 --> 00:58:12,530
ආමි!
379
00:58:17,670 --> 00:58:18,770
ආමි!
380
00:58:23,600 --> 00:58:26,590
මම එනවා.
මම එනවා!
381
00:58:53,020 --> 00:58:53,720
නැත.
382
00:58:54,940 --> 00:58:57,240
නැත.
නෑ නෑ...
383
00:59:39,970 --> 00:59:42,110
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
384
00:59:44,210 --> 00:59:46,330
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
385
01:01:40,190 --> 01:01:43,760
- හායි.
- මේක නරක කාලයක්ද, මිස්ටර් ඩීකින්?
386
01:01:44,510 --> 01:01:47,140
හොඳයි, මම ...
387
01:01:48,190 --> 01:01:52,330
ඔව්. ඔබ ඇමීගෙන් අසා තිබේද?
ආමි ගැන මොනවා හරිද?
388
01:01:52,370 --> 01:01:54,270
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
389
01:01:54,940 --> 01:01:59,140
ඒත් අද අපිට කෝල් එකක් ආවා..
කෙසේ වෙතත් බිල් බරෝස් වෙතින්.
390
01:01:59,780 --> 01:02:02,590
- කුමක් ද?
- ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළා කියලා.
391
01:02:03,450 --> 01:02:06,640
- අද? ඔහු ඇමතුවාද?
- පැයකට පමණ පෙර.
392
01:02:06,680 --> 01:02:09,660
- පැයකට පෙර?
- එතකොට ඔයා එයාව දන්නවද?
393
01:02:10,730 --> 01:02:16,090
ඔව් අපි ඉස්කෝලේ ගියේ එකට..
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.
394
01:02:16,970 --> 01:02:21,350
එවිට ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔහු සෑදූ බවයි
මේ ඔක්කොම අවුල්ද?
395
01:02:22,170 --> 01:02:24,640
නැහැ, මම ඔහුට කතා කළා.
396
01:02:26,110 --> 01:02:30,640
මම කිව්වා වගේ, මම පරීක්ෂා කළා
මිනිසුන් පිටතට. මගේ අතීතයෙන්.
397
01:02:32,070 --> 01:02:34,600
- නමුත් ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
- නැහැ.
398
01:02:37,350 --> 01:02:40,340
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද
විනාඩියකට, මිස්ටර් ඩීකින්?
399
01:02:41,900 --> 01:02:45,350
- ඇයි?
- හොඳයි, මට වාර්තාවක් පිරවිය යුතුයි.
400
01:02:46,590 --> 01:02:48,460
හොඳයි, මම වැඩට යනවා.
401
01:02:48,490 --> 01:02:50,600
ඔබ කැමති නම්, අපට යන්න පුළුවන්
නැවතුම්පොළට බැස.
402
01:02:53,900 --> 01:02:55,930
ඔව්, නිසැකවම.
403
01:03:00,130 --> 01:03:02,450
ඇයි මම ඔබ පසුපස නොයන්නේ?
404
01:03:21,700 --> 01:03:24,700
මේක ඇත්තටම මට විරුද්ධයි
වඩා හොඳ විනිශ්චය, මචන්.
405
01:03:27,550 --> 01:03:31,150
ඔබට අවශ්ය නැත ...
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එහි ඇත.
406
01:03:31,250 --> 01:03:32,490
ඔව්.
හරි. ස්තුතියි.
407
01:03:32,790 --> 01:03:36,900
- ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
- මම දන්නේ නැහැ.
408
01:03:38,090 --> 01:03:41,780
- හොඳයි, ඔබ එය මගෙන් ලබා ගත්තේ නැත, හරිද?
- නෑ, හරි.
409
01:03:42,720 --> 01:03:44,650
ඔයාට මාව පුරවන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ?
410
01:03:44,680 --> 01:03:48,210
මට හැම දෙයියනේ දවසකම කෝල් එනවා
ඔබේ නෑනා. ඇය කලබල වෙනවා.
411
01:03:48,240 --> 01:03:52,610
- කැතරින් ඔයාට කතා කළාද?
- ඔව්, ඇය Amy ගැන කරදර වෙනවා.
412
01:03:54,700 --> 01:03:58,390
- ඔබ ඇයට කතා කළේ නැද්ද?
- මම? නැත.
413
01:03:59,120 --> 01:04:01,500
- මොකුත් වුණේ නැද්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
414
01:04:01,530 --> 01:04:04,450
- ඔබ දෙදෙනා අතර?
- කුමක් වගේ ද?
415
01:04:04,480 --> 01:04:07,450
මම විය යුතු ඕනෑම දෙයක්
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
416
01:04:08,210 --> 01:04:12,850
නාහ්. මම ගනුදෙනු කරනවා
එය සමඟ, හරිද?
417
01:04:17,200 --> 01:04:20,120
- බිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
418
01:04:20,850 --> 01:04:22,620
ඔබ ඔහුව නැති කරනවාද?
419
01:04:24,860 --> 01:04:26,650
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
420
01:04:27,520 --> 01:04:30,400
ඔබේ ලැයිස්තුවෙන්. ඔයා කිව්වා ඔයා
එයාව බලන්න යන්නයි හිටියේ.
421
01:04:34,600 --> 01:04:38,210
- ඔව්, එය බිල් නොවේ.
- බිල් නොවේ.
422
01:04:40,220 --> 01:04:42,210
නැත, බිල් නොවේ.
423
01:05:48,300 --> 01:05:51,090
ඔයා කවුරු උනත්...
424
01:05:51,390 --> 01:05:53,270
මට ඔයාව දැනෙනවා
මට ඇහෙන්න පුළුවන්.
425
01:05:54,060 --> 01:05:55,860
ඔබ කෙසේ හෝ සවන් දෙනවා නම්,
426
01:05:56,060 --> 01:05:57,460
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා මේක කරන්නේ.
427
01:05:57,920 --> 01:06:00,330
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා
මාත් එක්ක සෙල්ලමක් වගේ.
428
01:06:01,660 --> 01:06:05,290
ඒත් මම ඉවරයි.
මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. හරි?
429
01:06:05,320 --> 01:06:07,110
ඔයාට මාව ඕන නම් මම ඉන්නවා.
430
01:06:07,150 --> 01:06:10,610
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නම්, එසේ නම්
ඇවිත් මාව බලන්න.
431
01:07:35,890 --> 01:07:37,390
ආයුබෝවන්...
432
01:07:37,420 --> 01:07:39,510
ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
එල්ලෙන්න එපා.
433
01:07:39,710 --> 01:07:40,510
එපා...
434
01:07:40,690 --> 01:07:42,970
ආයුබෝවන්.
ජරාව.
435
01:08:22,400 --> 01:08:24,860
අහන්න, මම එනවා.
436
01:08:26,660 --> 01:08:28,910
මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබට, හරිද?
437
01:09:39,870 --> 01:09:40,670
හේයි!
438
01:09:50,900 --> 01:09:51,700
හේයි!
439
01:10:15,620 --> 01:10:19,130
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!
440
01:11:04,640 --> 01:11:05,740
ඔයා sonafabitch!
441
01:11:06,070 --> 01:11:07,170
ඔයා sonafabitch!
442
01:11:08,620 --> 01:11:10,460
එන්න, ඔබ කොහෙද ගියේ?
443
01:11:39,670 --> 01:11:42,040
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
මම පොලිසියට කතා කරනවාද?
444
01:11:42,080 --> 01:11:46,920
සුදු චෙවි වෑන් රථය.
බලපත්‍ර තහඩුව EM36PC.
445
01:11:52,180 --> 01:11:54,130
මෙන්න මෙහෙමයි කරන්න හිටියේ.
446
01:11:55,410 --> 01:11:57,430
මම ගෙදර එන්න යනවා
හෙට වැඩ සිට.
447
01:11:58,170 --> 01:12:00,870
ඒ වගේම Amy එතනට යනවා.
448
01:12:00,880 --> 01:12:04,630
ඒ වගේම හැමදේම වෙන්නේ
සාමාන්‍ය තත්වයට එන්න, හරිද?
449
01:12:05,230 --> 01:12:10,480
ඔයාට මාවයි මාවයි අමතක වෙයි
ඔයාව අමතක කරන්න යනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
450
01:12:11,160 --> 01:12:14,670
මිසක් ඉදිරියට යන්නයි හිටියේ
ඔබ පොලිසිය සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා හොඳය.
451
01:12:14,710 --> 01:12:17,690
මොකද එයාලට අපි දෙන්නව බදින්න පුළුවන්
මෙම කරුණ, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
452
01:12:22,320 --> 01:12:26,800
ඔබ එකඟ නම්, නිකම්
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.
453
01:12:30,370 --> 01:12:34,170
මම කිව්වා ඔබ එකඟ නම් ...
454
01:14:30,640 --> 01:14:31,740
ආමි!
455
01:14:36,240 --> 01:14:37,340
ආමි!
456
01:14:41,850 --> 01:14:42,950
ආමි!
457
01:16:32,170 --> 01:16:33,670
ආමි...
458
01:16:51,080 --> 01:16:52,480
අනේ දෙවියනේ...
459
01:18:17,170 --> 01:18:19,060
හෙලෝ ජේම්ස්.
460
01:18:23,960 --> 01:18:28,510
ආමි?
Amy ඒ කැතරින්.
461
01:18:29,860 --> 01:18:30,960
ඩීකින් මහතා.
462
01:18:34,930 --> 01:18:37,050
මම ඔබව දකිනවා.
463
01:18:44,620 --> 01:18:46,520
ඩීකින්, ඔයා මෙතනද?
464
01:19:35,130 --> 01:19:36,530
බැල්ලිගේ පුතා!
465
01:19:48,610 --> 01:19:51,710
නෝඕ! ඔහු ඇයව මැරුවා!
466
01:19:51,810 --> 01:19:53,370
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න!
467
01:19:53,410 --> 01:19:56,020
- ඔහු ඇයව මැරුවා.
- නැහැ, මේ මම නොවේ.
468
01:19:57,640 --> 01:20:00,810
- එපා!
- ඇය මැරිලා.
469
01:20:07,610 --> 01:20:10,810
- අපොයි දෙවියනේ!
- කැතරින්!
470
01:20:14,310 --> 01:20:17,710
- අනේ දෙවියනේ!
- නැහැ! නෑ!!!
471
01:20:21,770 --> 01:20:23,010
ජරාව.